Redox Os is a microkernel operating system, completely different from monolithic kernels like Linux or BSD. I doubt it'll be easy to get existing ZFS drivers working on it at all.

And said file systems are in C; I believe the whole point of RedoxOS is rust everywhere.

If you're going to have to write it from scratch (since rust), might as well make your own.