Doing it right needs lenses (from Swift)