Newer versions or IRC utilize SSL/TLS on port 6697. I would download copies of open source client/server software (certificates can be self-signed). A Raspberry Pi can host a small chat server.