>Not couldn't - but shouldn't, such as when there's tight coupling across many files/modules.

No, this is a pretty classic example of where you can break up the work by first refactoring out the tightly wound coupling in one PR before making the actual (now simpler/smaller) change in a second PR.