Reminds me of Teletext, the BBC Micro’s mode 7, and Bedstead https://bjh21.me.uk/bedstead/