You're choosing the top 10 games on the Nintendo 64 and NES to make your analogy; out of the thousands and thousands of games produced for those systems. Give your kid game #50 (Waialae Country Club: True Golf Classics on N64) and see if she would prefer it over literally any modern game that ranks on Steam. My analogy holds.
Why would you compare "any modern game that ranks on Steam" with random games from the era?
You said
> It's the same phenomenon where people think their Nintendo 64 or PlayStation 2 was a masterpiece never paralleled, revisit it in 2025, and realize: "wow... this... sucks actually."
I actually tried re-playing PS games I remember enjoying, and I still enjoy them.
I see what you mean about the fact that people look at old stuff with rose-tinted glasses, but really some things did age well (including parts of the early web).