Also reminiscent of CNC router fonts.

https://webonastick.com/fonts/routed-gothic/

Discussed here a few times. https://news.ycombinator.com/item?id=30190397

I had hopes I could find an answer to https://space.stackexchange.com/questions/41048/are-there-an... in this rabbit hole.

Not yet.