I think people are downing this because it comes off as if don't have an appreciation for different dialects, but you're making a key point. There are a lot of people that 'speak english' by using english vocab with their native tongue's grammar and that is different (and less intelligible) than speaking a recognized dialect.