> indicating the limitations of Western politeness frameworks

The hard bit of LLMs is making the LLM, not conforming to every set of politeness rules on the planet. An attempt to make a Persian foundation model, created only from Persian-originated technologies, might make that clear.