Quite a few people using AI are using it not only to do analysis, but to do translation for them as well; many people leaping onto this technology don't have English as a fluent language, so they can't evaluate the output of the AI for sensibility or "not sounding like AI."

(It's a noise issue, but I find it hard to blame them; not their fault they got born in a part of the world where you don't get autoconfig'd with English and as a result they're on the back-foot for interacting with most of the open source world).