I think the article speaks to the point you're making also, that the UV light may have been an important (if not primary) mechanism for blasting away Venus' water. So even if someone snapped their fingers and made Venus perfectly terraformed, it probably once again would begin the process of losing its water. And any life would have to survive a brighter sun.