This is a nice idea, but looking back at how not only documentation, but also UX in general has not improved the slightest over the last decades, it's fair to say the only way we'll ever get close to anything like this is by leveraging personal LLM assistants, unfortunately.