While that's technically true for highly specialized applications such as an F1 car such as the one you listed, the parent article is discussing USB compatible consumer battery banks. Consumer battery banks are worth building with cutting edge-but-still-mass-produced cells, multiple layers of redundancies, and integrated BMS.