To me, Youtube and YT music are the same services in different shells, maybe the algorithm uses both (maybe it includes activites from other google products as well) to suggest them on the platform.