I think those of us who want youtube without the distractions should start a campaign to convince google to make https://www.youtube.com/learning better. I think even tweeting about it so that our efforts are reported by large news outlets would work. If there aren't enough users asking for this feature, we will be ignored. Someone needs to build a website that coordinates our efforts.