Doesn't cloudflare and amazon have this now? Pretty sure CF is developing a closed source player- but theres plenty of FOSS ones (rip the one jellyfin uses out of it- at worst).

And, theres plenty of tutorials on using ffmpeg based tools to make the files. And yes, "oh no, I need to learn something new for my video workflow."