https://www.tubearchivist.com/

There's even a good Jellyfin integration