> if they really wanted YouTube downloaders to stop working

Wrong question leads to the wrong answer.

The right one is "how much of the ad revenue would be lost if". For now it's cheaper to spend bazillions on a whack-a-mole.