More than likely it is a subcontracted law firm that specializes in YT notices with automation. I seriously doubt that their in-house legal team do it at all. They might receive an email from the subcontractors with updates to their progress each day/week/month that rarely if ever gets reviewed by in-house legal.