> When did Americans lose that ability? I didn't hear about this happening.

You haven't heard about the government pressuring universities to prevent students protesting Israel? Or about anti-BDS laws?