> Need to be able to print with more durable, temperature/chemical resistant materials such as PC/Nylon/ABS or infused materials.

I would double check what kind of air filtration setup you want. In the voron/sovol space there's the StealthMax filter system kit which is going to add on a couple hundred bucks at least.

As others said, you could consider a sovol sv08.

Another option is a used voron 2.4 or trident to meet your budget. My regret in going down the new printer rabbit hole was not waiting a couple months and checking used listing because theres usually a used printer that comes up, sometimes saving you quite a bit of money and assembly time.

The other factor to consider is you ever plan on having any expansions requiring a better MCU or additional motors. The sovol is a more 'integrated' electronics design so you'd need to possibly replace it if wanting to do certain mods later.