If you've got a budget of $1000 for that, have you considered getting a used 3D printer first? Some models are sold used for like 50€ (e.g. Ender 3 V2) on classified ads which hardly makes a dent in your overall budget. This will force you to actually familiarize yourself with the processes and will allow you to make more informed decisions later?