"I’ve not seen any file corruption when importing to Darktable, so I am convinced this is a problem with the Photos app."

Yes this argument is a bit unconvincing for me. Not saying Apple photos doesn't corrupt his files, but this is not real proper investigating either.