The UI designer might be capable of designing a simple UI but probably has no idea how to design a simple infrastructure, dataflow, logistics, corporate operations infrastructure, finance structure...

You're thinking like a UI designer that's watched engineers without UI design experience try to design a UI. You're referencing a lack of expertise and experience, not some inherent trait in engineering.