> And WTH would you ever have things you need to download in your work email?

Because you got a university email as a student 20-30 years ago back when .edu emails were "for life". Then you started working at the university as a staff-person under the same email. Then 20-30 years later you're leaving, and much of your digital identity is inextricably linked to that old "personal" email.