In US recipes a cup doesn't mean whatever literal cup you have in you cupboard, it means 237ml. If you cook a lot it pays to have measuring cups of the appropriate size.