I go for "I can understand experts, but not add much to the conversation" as a benchmark for knowing enough to participate in discussions at work. Then I use that "I can solve my immediate problem" method going forward.