Dead keys unfortunately cannot be used for shortcuts. This has caused a lot of issues when I was using local kb layout. Especially problematic are programs that don't support remapping of shortcuts.