I’m fairly sure that battery replacements for the AirPods and Apple Watch involve giving you a new one and sending yours to be recycled. And the service only exists to avoid controversy about non reparable products.