> How would one even market oneself in a world where this is what is most valued?

That's basically the job description of any senior software development role, at least at any place I've worked. As a senior pumping out straightforward features takes a backseat to problem analysis and architectural decisions, including being able to describe tradeoffs and how they impact the business.