It's just experience, i.e. a collection of personal reference points against seeing how said judgements have played out over time in reality. This is what can't be replaced.

I think the current state of AI is absolutely abysmal, borderline harmful for junior inexperienced devs who will get led down a rabbit hole they cannot recognize. But for someone who really knows what they are doing it has been transformative.