If you want to fly around galaxies and feel insignificant, Space Engine is pretty good for that. It's not a true simulation, as most things are procedurally generated unless an addon is installed, but it certainly captures the scale of things.