How is this actually better (or conceptually even different) than just having the issuer's servers issue new certificates that only last 24 hours?

It's not better.

Short lived certificates are definitely the better way forward.

24 hour certificates will add a significantly more load on CAs, a lot more than maintaining an OCSP responder.