The First Amendment protects you against prosecution for filming the actions of law enforcement in a public venue. AFAIK it hasn’t been interpreted to void state laws that might forbid someone from recording a conversation between private individuals who don’t consent. The link you provided says as much.

How do you self-enforce an indentured servitude contract? Or any contract, for that matter? Only a court can compel performance or restitution for a breach of contract.