What are the key commands to use this TUI?

Don't find details and trying the usual suspects didn't work.

Also, it was needed to install a missing library: sudo apt install libncursesw5-dev

It is based upon AppCUI. Try using your mouse.