That "state of equilibrium" is only unavoidable if there are infinite sources and sinks of people. That's a workable approximation if you're only studying one part of a much larger system, in isolation, but when considering the entire world, it falls down. If we have enough nice areas for everyone to live in them, that model stops being applicable.