I was so surprised in BotW and TotK to see NPCs duck, huddle, gasp and otherwise react to odd shit you might be doing. Also in dialogue, do contextual things like talk about the weather and time.

I would love to see a Zelda game implement LLM dialogue for random inconsequential dialogue or relating dialogue to the game context.