I guess this is a similar idea to the Peterson Strobe tuner? I think they have a rotating object which presents dark and light regions at the chosen frequency, which is a similar idea to building a visualisation on a set of samples whose length is the period of the chosen frequency.