I would want a way to disable this in my browser when I’m on a data-capped plan.

Use Firefox because it does not have Speculation Rules yet (https://news.ycombinator.com/item?id=45202715)