Why do I have to know how many letters are in observability? is this some kind of in group signaling?

you don't need to know, just consider it a new word that's a synonym, and happens to kind of look like o-<tall spiky letters like i and l>-y

Just wait until you see our secret handshake