Logs probably need to be exposed to support teams, oncalls for sister-teams (if you are a large org), all your devs etc. That is many MANY more people than need access to secrets. Secrets in logs therefore puts you are much wider risk of internal threats and makes it MUCH easier for an attacker who phishes someone to pivot to higher credentials.

Also if you have audit records, you want accessing a secret to be logged separately from accessing logs.