> The only reasonable interpretation of “emergency stop on all charges completely” would be to delete those images

I disagree; a reasonable but customer-friendly interpretation would be to move these into a read-only "recycle bin" storage for e.g. a month, and only afterwards delete them if you don't provide additional budget.