Check out waypipe[1] if you haven't.

[1] https://gitlab.freedesktop.org/mstoeckl/waypipe/