Copies of these books are for sale for much less than that - very very few books demand a price that high.

They're paying much more than the actual damages because US copyright law comes with statutory damages for infringement of registered works on top of actual damages, between $200 and $150,000 per work. And the two sides negotiated this as a fair settlement to reduce the risk of an unfavourable outcome.