I don't much like the idea of settling in stock, but I also think you're looking for criminal law here. Civil law, and this is a civil suit, is far more concerned with making damaged parties whole than acting as a deterrent.

I understand that intentional copyright infringement is a crime in the US, you just need to convince the DOJ to prosecute Anthropic for it...