Navidrome is a server. You can use it directly by connecting to it in a browser, but its point is to serve the music to a client, of which many exist for both iOS and Android.