The VLC app can read and play from networked drives, at least on my iPad.