https://www.atlassian.com/platform/remote-mcp-server

You can have your coding agent do it.