No, the traffic is not caused by client requests (like when your chat gpt session does a search and checks some sources). They are caused by training runs. The difference is that AI companies are not storing the data they scrape. They let the model ingest the data, then throw it away. When they train the next model, they scrape the entire Internet again. At least that's how I understand it.