Looks like bitwarden supported this since May 2024, and vaultwarden as well. Can be self-hosted, but you're looking for something that doesn't sync at all / local-only?

https://bitwarden.com/blog/bitwarden-passkeys-mobile/

https://vaultwarden.discourse.group/t/passkeys-in-bitwarden-...